So titelt die tz München. Sehr gelungener Titel. Ein Sieg im Elfmeterschiessen gegen die Engländer wäre echt ein Traum.In fast allen Biergärten wird das Spiel übertragen. Bloss ist die Bildqualität wegen Sonne, Schatten, Sonne nicht so gut. Daher gucke ich wie schon gegen Ghana wieder im alten Olympiastadion auf 2 riesigen LCD Leinwänden.
Zum Feiern geht man in Haltern auf den Marktplatz, in Münster zum Kreisel und in München auf die Leopoldstrasse an der Münchner Freiheit. Da war nach dem Ghana Spiel schon auf 1 km die Strasse gesperrt und allen Menschen haben riesige Fahnen geschwenkt oder Humbas gemacht. Irgendwie ham es die anliegenden Cafes sogar geschafft Bierwägen auf die Strasse zu stellen. Als Höhepunkt wurde dann ein 2m hoher WM-Pokal durch die Menge gereicht!
Thema "Public Viewing": Gestern habe ich nach 4 Jahren gelernt, dass Public Viewing is Englischen übersetzt "Ausstellung eines aufgebahrten Leichnams" heisst. Es handelt sich um einen deutschen Scheinanglizismus. Der Engländer spricht eher von "public screening" oder "Live Sight Locations"
Bloss finde ich die deutschen Variante "Rudelgucken" nun auch nicht besser. Egal;
das ist der wunde Punkt ==>
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen